À la rencontre de Borislav Pekic

Figure majeure des lettres yougoslaves, Borislav Pekic a débarqué dans la littérature du côté où on l’attendait le moins, avec un roman inspiré du Nouveau Testament, Le Temps du miracle (1965). Son oeuvre majeure, La Toison d’or (1978-1986), nous livre près de huit siècles d’histoire mouvementée des Balkans en une fantasmagorie littéraire qui retrace l’ascension sociale et la chute d’une puissante famille serbe d’origine aroumaine : une saga en sept volumes nourris de la mythologie qui accompagne l’errance de ce peuple et tourne en dérision les mirages de la société marchande.

Mireille Robin, traductrice du serbo-croate,a reçu le 8 novembre 2004 le prix Halpérine-Kaminsky Consécration, créé en 1937 par la Société des gens de lettres pour récompenser « l’oeuvre entière d’un traducteur émérite ».

La rencontre fut ponctuée de lectures d’extraits de la toison d’or, de Borislav Pekic, par Samuel Autexier, de la revue Marginales.

Cette conférence peut être également écoutée en flux audio continu (format realplayer).

Écouter la conférence à la médiathèque José Cabanis de Toulouse, au format realplayer