Sortie le 14 mars 2008

Accoutumance à la nicotine

Thanassis VALTINOS

Douze récits traduits du grec et présentés par Gilles Ortlieb
Un volume de 144 pages, format 12x17
isbn 978-2-912667-51-9
14,50 €
[Il existe un tirage de tête : 15 exemplaires sur papier Gitane maïs à 40 €. Contacter directement l’éditeur.]
Accoutumance à la nicotine, voilà un titre auquel l’air du temps peut donner l’allure d’une provocation, remarque Gilles Ortlieb dans son avant-propos. Parce que fumer tue. Mais dans les récits rassemblés ici, on (...) [Lire la suite]

Éditeur › Finitude

Passage mystique

Maria Lampadaridou-Pothou

Poèmes traduits du grec par Jacques Lacarrière.
« Poème mystique, initiatique, poème de la douleur du corps, du cœur, de l’être tout entier tendu vers ce désir d’abolir le temps et la mort, d’effleurer ce monde jusqu’alors intouchable, indémontrable qui commence juste au-delà de l’homme, juste en deçà de l’ange… »
ISBN : 2.86853.191.1, 72 pages, format 14 x 19 cm, parution en (...) [Lire la suite]

Éditeur › Le temps qu’il fait › Poésie

Fleur de cannelle

Maro Vamvounaki

« Fleur de cannelle ». Un périple à Tolède, cité médiévale et mystique. Des évènements qui s’enchaînent, une course poursuite à la recherche de l’ombre inaccessible du sublime peintre El Greco.
Cependant, la valeur des voyages ne réside pas seulement dans le fait de fouler de lointaines terres inconnues. Parfois ces escapades nous permettent de découvrir d’autres chemins, ceux enfouis au plus profond de notre psyché… Mystères de l’âme vagabonde... Brouillard. (...) [Lire la suite]

Éditeur › Ana

Le Suicidé et autres textes

Mikhaïl Mitsakis

Par l’intensité du regard porté, sa sensibilité au détail et à ce que d’autres tiendraient pour insignifiant, Mitsakis (1865-1916) pourrait rappeler le Nerval des Souvenirs et promenades, l’univers retranché d’un Emmanuel Bove, ou encore les petites proses de Robert Walser.
Le suicidé est un texte régulièrement édité en Grèce, il fait partie des Classiques de la littérature grecque.
ISBN 2.86853.274.8, parution 1997, 112 pages, format 12 x 19 (...) [Lire la suite]

Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature

Lune amère

Photini Xanthopoulou

À propos du livre de Photini Xanthopoulou
Dans un petit village du nord de la Grèce, sur fond d’occupation allemande, de guerre civile, Périclis et Anggeliki connaissent une enfance amère. La pauvreté, le travail aux champs de tabac, la violence et le décès des parents en font des enfants de fer... Mariés jeunes, ils rejoignent la ville avec l’espoir de construire une vie moins difficile. La misère les rattrapera par la perte d’un enfant, petit garçon chéri disparu, que remplacera bientôt (...) [Lire la suite]

Éditeur › L’éclose