Littérature du XVIIIe siècle
Le Faust oriental constitue la suite des Voyages avant le déluge (Éd. Ressouvenances, 2001), et le troisième roman consacré par Klinger à la figure de Faust. Il date de 1797, et prolonge la réflexion initiée par l’auteur dans La Vie de Faust (1791, traduction frannçaise parue aux Éditions Grèges, 2005) sur les mécanismes du pouvoir, sur les méthodes de ceux qui l’exercent et sur le sort de ceux qui le supportent. Ce roman est traduit ici pour la première fois en français.
En (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Grèges
Descartes ? « Il construit la sphère de la liberté humaine non pas en Dieu mais contre Dieu. » Pascal ? « Il greffe sur l’augustinisme la doctrine de la raison d’État et parvient ainsi au paradoxe de la force pure et mauvaise à laquelle il faut docilement obéir. »
La tragédie classique ? « C’est l’expression la plus parfaite de cette déchristianisation [...] ; elle crée un monde nouveau de la vie sublime, indépendant de toute pensée chrétienne. »
Sécularisation, recherche d’une morale (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Macula
Précédé d’un essai d’Antoine Picon : « Un moderne paradoxal ».
Redigés au soir de sa vie, peu après les célèbres Contes, les Mémoires de Perrault (1628-1703) s’interrompent au moment où l’auteur, tombé en disgrâce et supplanté auprès de Colbert par le propre fils du ministre, se retire dans la maison du faubourg Saint-Jacques pour se consacrer tout entier aux lettres.
Pendant vingt ans, Perrault a été l’homme de Colbert. Poète, théoricien, commis aux Bâtiments du roi, réformateur de (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Macula
Le traité De Sodomia fût édité à Venise en 1700, puis mis à l’Index par l’Église en 1704 et 1709, avant de paraître dans l’édition des Œuvres complètes (Rome, 1754) de Sinistrari.
Le texte est bien extrait du grand œuvre de Sinistrari de Delictis et poenis, comme l’explique dans son avertissement l’édition de La Bibliothèque des curieux (Paris, 1920). Mais c’est à Alcide Bonneau (1836-1904) que nous devons sa redécouverte. Il le publie en latin (...)
[Lire la suite]
Éditeur › À Rebours
Nouvelle édition, mars 2007.
Le mensonge se calcule, se pèse, se distille, se proportionne. Le texte s’emporte alors contre les journalistes, « nouvellistes ou gazetiers », ces menteurs grossiers, et « leur petit talent, leur manque de génie à débiter du mensonge ».
Et au parti qui aura trop et mal menti, entamant ainsi sa crédibilité, le traité propose une cure originale d’inspiration médicale : se mettre au régime sec, sans boniments, se contraindre trois mois durant à ne (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Jérôme Millon › Histoire
Préface et postface de François Dagognet.
Adaptation en alexandrins de Daniel Bartoli présentée avec la version en prose et le texte anglais.
Au XVIIIe siècle, Bernard Mandeville en écrivant La Fable des abeilles donna au libéralisme un des ses textes fondateurs. Cette fable montre comment une ruche dont les abeilles pratiquent tous les vices qu’ont les hommes devient prospère et heureuse : « Chaque partie étant pleine de vices, le tout cependant était un paradis. » Par la suite, un (...)
[Lire la suite]
Éditeur › La bibliothèque
Le livre
Grand roman moderne du XVIIIe siècle anglais, considéré comme l’un des sommets de la littérature universelle, à l’égal des œuvres de Rabelais ou de Cervantes, et curieusement mal connu en France, Tristram Shandy - littéralement Tristram Tête-Fêlée - renaît aujourd’hui dans la nouvelle traduction intégrale de Guy Jouvet.
D’une force comique et subversive incomparable, cette chronique d’une maisonnée campagnarde - où l’on assiste aux déboires et aux débats véhéments et passionnés des (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Tristram
Texte présenté par Chantal Thomas.
« Il faut oser le dire : il n’est aucun moyen de perfectionner l’éducation des femmes. » Voilà l’une des formules lapidaires par lesquelles Laclos ouvre sa réflexion sur un sujet pour lequel beaucoup de ses contemporains se sont passionnés. De l’éducation des femmes est tout d’abord un réquisitoire contre le sort que la société leur réserve. « Compagnes de nom, esclaves de fait », elles ont reçu en partage, depuis l’origine, « l’oppression et le mépris ». (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Jérôme Millon › Histoire
Traduction de l’italien et notes par Monique Baccelli, préface de Michel Delon, professeur à la Sorbonne.
Les correspondants, Alessandro et Pietro Verri, de formation juridique, sont d’une très ancienne famille aristocratique, ce qui n’est pas sans intérêt car, à ce titre, le comte Alessandro sera introduit, non seulement dans les salons littéraires, mais à Versailles, puis à la cour de Londres et pourra se vanter d’avoir « vu de près » les souverains. C’est grâce à l’aide financière des « (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Laurence Teper
Monaldo Leopardi est d’abord le père de Giacomo Leopardi, l’un des plus grands écrivains italiens (1798-1837), dont l’œuvre fait aujourd’hui l’actualité éditoriale : les éditions Allia ont sorti en 2004 son Zibaldone et sortiront en 2005/2006 les 8 volumes de sa Correspondance, traduite par Monique Baccelli. Monaldo joua un rôle capital dans la formation et la vie de son illustre fils, Giacomo.
Monaldo Leopardi fut également un écrivain à part entière et à succès. Il publia un Traité des (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Laurence Teper
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
