Poésie
Le volume que les Éditions Grèges présentent aujourd’hui est une anthologie constituée par Ludwig Harig, Irmgard et Benno Rech, en accord avec l’auteur. Elle regroupe des textes issus des 12 recueils publiés par Kühn, et devrait permettre au lecteur français d’avoir une idée à la fois générale et précise du travail poétique de cet auteur.
Johannes Kühn est né en 1934 à Bergweiler (Sarre) dans une famille de mineurs. De 1963 à 1973, Il travailla lui-même dans les mines, (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Grèges
Lors d’un bref voyage à Tübingen qui me conduisit naturellement à la tour de Zimmer, qu’on appelle là-bas "Tour de Hölderlin" et dont les flancs frôlent les flots du Neckar, je compris combien les fleuves, le fleuve, avaient accompagné Hölderlin toute sa vie : le Rhin, dans son enfance, qui l’éveilla au sacré ; la vie fructueuse et apaisée de cette calme idylle avec Suzette Gontard sur les bords du Main à Francfort ; la rencontre décisive avec la Garonne, qui fit chanceler son esprit sous la (...) [Lire la suite]
Éditeur › Laurence Teper
Avec le quatrième volume, c’est l’intégralité des quelque 320 poèmes constituant les Galgenlieder qui est proposée au lecteur francophone. Pourquoi ces Chansons du Gibet sont-elles restées près d’un siècle non traduites en français, alors que leur existence et leurs audaces linguistiques étaient bien connues, notamment d’un Raymond Queneau qui en avait commandé la traduction du premier volume, qu’à sa mort Henri Thomas fit réaliser ?
La décision de leur (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Poésie
Troisième volume de cette œuvre hors normes.
En Allemagne, les Galgenlieder de Morgenstern ( 1871-1914 ) font l’objet de rééditions ininterrompues : les premières de ces Chansons du Gibet ont pris place dans le patrimoine poétique national au titre du traditionnel « humour de la potence » d’origine médiévale, très apparenté à celui de François Villon.
ISBN : 2.86853.345.0, 160 pages, parution 2001, format 14 x 21 (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Poésie
Première traduction intégrale de Jacques Busse.
En Allemagne, les Galgenlieder de Morgenstern ( 1871-1914 ) font l’objet de rééditions ininterrompues : les premières de ces Chansons du Gibet ont pris place dans le patrimoine poétique national au titre du traditionnel « humour de la potence » d’origine médiévale, très apparenté à celui de François Villon.
Christian Morgenstren (1871-1914) publia Palmström — second volume des Chansons du gibet — en 1910, consacré à cet (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Poésie
L’art poétique de Morgenstern (1871-1914) permet de le rapprocher d’autres poètes de l’humour tels, au hasard, Charles Cros surtout, Robert Desnos des Chantefables, ou Jacques Prévert. Comme eux il ne dédaigne pas les vers de mirliton, en octo ou décasyllabes, en alexandrins ou tous autres...
En Allemagne, les Galgenlieder de Morgenstern ( 1871-1914 ) font l’objet de rééditions ininterrompues : les premières de ces Chansons du Gibet ont pris place dans le patrimoine (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Poésie
À propos du livre
Ce livre est le premier qui permettra à des lecteurs français de lire Paul Wühr et son œuvre exigeante. Il présente une anthologie constituée de textes choisis dans les deux recueils Salve Res Publica Poetica et Venus im Pudel qui forment un diptyque et sont le sommet de l’œuvre de l’auteur.
Le titre provient d’un cycle de Wühr, « Materie am anderen Ende Geist », qui représente un de ses thèmes de prédilection. Un des buts de cette traduction est de recréer en français (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Grèges
Joachim Sartorius est né en 1946 à Fürth (en Bavière). Il a passé presque la moitié de sa vie à l’étranger, séjournant en Afrique du Nord, à Istanbul, à Chypre, et les poèmes présentés dans ce recueil s’en ressentent fortement.
Sartorius a publié 4 recueils de poèmes, ainsi que 2 anthologies : Atlas der Neuen Poesie (1995) et Minima Poetica (1999). Il a par ailleurs publié l’œuvre complète de Malcolm Lowry et de William Carlos Williams en Allemagne. Pour ses traductions (en allemand) de la (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Grèges
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
