Roman
roman traduit de l’allemand par Claude Riehl,
notes et postface de Jörg Drews
Après sept livres qui ont permis « d’acclimater » cet auteur si profon-dément original auprès du public français — et notamment la parution, en 2005, de l’un de ses chef-d’œuvres, On a marché sur la Lande, dont la traduction de Claude Riehl a reçu le Prix SGDL/Gérard de Nerval —, ce huitième volume de notre édition des Œuvres d’Arno Schmidt s’inscrit dans (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Tristram
Le Faust oriental constitue la suite des Voyages avant le déluge (Éd. Ressouvenances, 2001), et le troisième roman consacré par Klinger à la figure de Faust. Il date de 1797, et prolonge la réflexion initiée par l’auteur dans La Vie de Faust (1791, traduction frannçaise parue aux Éditions Grèges, 2005) sur les mécanismes du pouvoir, sur les méthodes de ceux qui l’exercent et sur le sort de ceux qui le supportent. Ce roman est traduit ici pour la première fois en français.
En (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Grèges
Repris, corrigé et réécrit six fois entre 1916 et 1940, avant de recevoir sa forme définitive (et un succès critique sans précédent) en 1975, Ascension est le récit d’une ascension en montagne.
Deux hommes partent à l’assaut d’un glacier ; les conditions sont mauvaises. Le malaise de l’un s’intensifie devant la dureté des éléments, à tel point qu’il abandonne, et que l’autre entreprend une ascension solitaire folle, mais consciemment assumée. Lente (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Attila
Christoph Meckel, qui a longtemps passé une bonne partie de l’année dans les montagnes de la Drôme, brosse dans ce récit poétique le portrait de son voisin et ami, Mathieu, le cultivateur de lavande, figure de l’éternel paysan, qui vit dans une ferme tricentenaire. Ce tableau animé – à l’opposé des clichés romantique ou bourgeois sur la campagne –, qui représente un homme demeuré en marge de notre époque, nous parle en même temps d’un monde archaïque en (...) [Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature
Que signifie être allemande dans une petite ville danoise après la fin de la Seconde guerre mondiale ? Que signifie être le fils d’une telle mère et d’un père danois ? Que ressent-on quand on se fait traiter de « cochon d’Allemand » à chaque récréation ?
Cet enfer vécu – déguisé en une enfance ordinaire – est le sujet de Cochon d’Allemand, œuvre autobiographique, roman à clé mais surtout œuvre littéraire de premier ordre, qui porte (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Les Allusifs
Reinhard Jirgl raconte l’histoire de quatre femmes – Johanna, 70 ans, ses filles, Hanna et Maria, et sa petite-fille de 18 ans, Anna – chassées de la petite ville de Komotau dans les Sudètes à la fin de l’été 1945.
Biens spoliés, repères piétinés, elles surmontent humiliations et vexations, bravent la morgue et la mesquinerie de suppôts tatillons et tentent de poursuivre une vie qui restera pourtant à jamais marquée par l’expulsion.
Les Inachevés dressent un (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Quidam Éditeur
Le jardin est clos mais derrière ses murs, Soudain, un homme de 60 ans, y aime Équilibre, jeune femme « charmante comme la Vénus de Botticelli, une sylphide ». Ce jardin d’Éden aussi esthétique que théâtral lui est un écrin où contempler à jamais l’objet de son amour. Mais ce songe de l’un vers l’autre, ce rêve érotique entêtant, cet amour exclusif peuvent-ils prétendre à l’éternel ? Qu’apparaisse l’intrus et le bel ordonnancement est rompu. D’un couple défait, il reste pourtant encore (...) [Lire la suite]
Éditeur › Quidam Éditeur
« Si Norbert Gstrein n’a rien ou peu à voir avec notre passé, il a tout à voir en revanche avec notre avenir. Nous attendons ses prochains livres. Je les attends. », Jorge Semprun.
Au cours de l’été 1999, le journaliste autrichien Christian Allmayer, qui a couvert l’effondrement de la Yougoslavie depuis les premiers échanges de tirs, meurt au Kosovo dans une embuscade. Paul, écrivain contrarié, auteur de récits de voyage, décide alors d’écrire un roman sur la vie et la mort tragique de cet (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Laurence Teper
Roman traduit de l’allemand par Pierre Meylan.
La carrière du Général Moreau débute aux premiers temps de la Révolution.
Devenu en 1804 le rival avoué de Bonaparte, c’est en traître que ce soldat glorieux et cruel mourra, au service de la Russie en 1813. Klabund (1890-1928), qui fut une figure marquante de la génération expressionniste, connu pour son pacifisme, nous montre — sans jamais le juger — son personnage comme enfermé dans le cercle fatal du meurtre et de (...)
[Lire la suite]
Éditeur › Le temps qu’il fait › Littérature
Tandis que chaque jour s’accentue la démence de la guerre, loin de la folie des hommes (et pourtant si proche), une “ société ” d’individus aux humeurs imprévisibles entretient de mystérieuses correspondances : à tout instant, l’absurdité le dispute à la clairvoyance, le hasard au désir, la vie au rêve, et l’homme au monde. Parmi eux se trouve Laurentius Tenderenda, génie libre et esprit de l’air dont les incessantes bouffonneries se révèlent encore le (...) [Lire la suite]
Éditeur › Vagabonde
Pages de résultats : 1 | 2
Lekti-ecriture.com travaille avec la librairie Clair-Obscur, librairie indépendante française.
Vous achetez vos livres au sein d'une interface sécurisée, et vous les recevez rapidement (envois effectués sous 24 à 48 heures). Vous pouvez, au choix, payer les livres commandés par Carte Bancaire, chèque, virement bancaire, ou mandat Cash. Les envois sont effectués par la librairie en France et partout dans le monde.* Les frais de port sont offerts à partir de 25 euros en France métropolitaine.
Pour tout renseignement complémentaire, contact@lekti-ecriture.com.
En savoir plus sur la librairie Clair-Obscur, les délais de livraison et disponibilités, la sécurité et la confidentialité, consulter les conditions générales de vente.
