Textes traduits et présentés par Marie-Christine Autant-Mathieu

La Ligne des actions physiques

Répétitions et exercices de Stanislavski

Le « Système », mis au point par Stanislavski durant toute sa « vie dans l’art », reste une référence pour les praticiens de théâtre du monde entier. Pourtant la partie consacrée à l’approche du rôle par les actions physiques, bien connue de Brecht ou de Grotowski, évoquée par Antoine Vitez dès 1953, est demeurée inaccessible en France, faute de traduction. Les textes ici choisis sont de deux types : présentation des actions physiques par Stanislavski lui-même et sténogrammes de (...) [Lire la suite]

Éditeur › L’Entretemps › Collection "Les Voies de l’acteur"

Stéphanie Lupo

Anatoli Vassiliev

Au coeur de la pédagogie théâtrale
Rigueur et anarchie

Stéphanie Lupo vient de recevoir pour cet ouvrage le prix Georges Jamati (prix littéraire qui récompense chaque année un ouvrage traitant d’esthétique théâtrale).
Pour avoir mené une recherche sur Anatoli Vassiliev pendant plusieurs années sous le double statut d’actrice et de chercheuse, Stéphanie Lupo apporte un témoignage unique et un éclaircissement « de l’intérieur », sur la pédagogie d’une des figures majeures du théâtre russe contemporain. Tantôt son élève, tantôt théoricienne, elle (...) [Lire la suite]

Éditeur › L’Entretemps › Collection "Les Voies de l’acteur"

Dans la série Longitudes :

Alexandre Ostrovski

L’Indotée, suivi de Talents et admirateurs

Auteur de 48 pièces, Alexandre Ostrovski (1823-1886) est un des dramaturges les plus populaires en Russie dont le nom, souvent associé à celui de Molière, est sans cesse présent sur les scènes de théâtre de son pays.
Talents et admirateurs (comédie en quatre actes publiée pour la première fois en 1882) et L’Indotée (drame en quatre actes publié pour la première nfois en 1879) sont deux pièces majeures de son répertoire qui, jusque là, n’avaient jamais été traduites en français. Leur force (...) [Lire la suite]

Éditeur › L’Entretemps › Bibliothèque "Scénogrammes"