Thanassis VALTINOS

Douze récits traduits du grec et présentés par Gilles Ortlieb
Un volume de 144 pages, format 12x17
isbn 978-2-912667-51-9
14,50 €
[Il existe un tirage de tête : 15 exemplaires sur papier Gitane maïs à 40 €. Contacter directement l’éditeur.]

Accoutumance à la nicotine, voilà un titre auquel l’air du temps peut donner l’allure d’une provocation, remarque Gilles Ortlieb dans son avant-propos. Parce que fumer tue. Mais dans les récits rassemblés ici, on s’aperçoit que la guerre également tue, que la bêtise tue, que le temps finit toujours par tuer lui aussi. Et c’est peut-être pour supporter tout cela que les personnages de Thanassis Valtinos allument parfois une cigarette.

L’auteur

Thanassis Valtinos est né en 1932 dans le Péloponnèse, une région de Grèce très présente dans son œuvre. Après une enfance marquée par des tribulations familiales et les années d’Occupation, il s’installe vers 1950 à Athènes, où il vit encore aujourd’hui. Études de cinéma (il deviendra le scénariste de plusieurs films de Théo Angelopoulos et obtiendra, en 1984, le Prix du Scénario à Cannes, pour Le voyage à Cythère), puis voyages et séjours en Angleterre, aux États-Unis, en Allemagne de l’Est. Mais ce sont les réalités passées et présentes de la Grèce que ses récits, abondamment traduits à l’étranger, s’attachent surtout à décrypter, faisant de lui un des auteurs grecs contemporains les plus représentatifs de sa génération.

Bibliographie française

Bleu nuit presque noir. Hatier, 1992.
Vie et aventures d’Andréas Kordopàtis. Climats, 1993.
La marche des neuf. Actes Sud, 1993.
Plumes de bécasse. Actes Sud, 1994.
Éléments pour les années soixante. Actes Sud, 1995.