Dans Chez Ulysse, trois personnages — Emil Alia, Babelle, Herr Narrator — s'entretiennent du chez d'œuvre de James Joyce, au cours d'une visite guidée qui parcourt chaque chapitre de l'original, s'attarde en compagnie de chaque personnage, soupèse chaque idée, éclaire chaque référence. Au terme du périple, le lecteur a le sentiment d'avoir relu Ulysse — ou d'avoir rêvé qu'il le lisait.

Juliàn Rios

Juliàn Rios est né en Galicie en 1941. L'Encyclopaedie Britannica le définit déjà comme un classique moderne : « La prose espagnole la plus tumultueusement originale du siècle. »

Héritier de le trinité fondatrice du roman moderne (Rabelais, Cervantès, Laurence Sterne), proche par l'inventivité inlassable de ses narrations et de son écriture d'auteurs tels que Nabokov, Arno Schmidt, Italo Calvino ou Georges Perrec — il rejoint aujourd'hui les éditions Tristram.